KELT 6 20 - 1977

Soy "Miri", un encantador velero que os espera en alquiler, para una bonita y agradable navegación TODO EL AÑO y un buen baño (en verano). Puedo recibirte como pareja, familia o pequeño grupo de amigos. Todo ello en el magnífico y gran lago natural de Carcans/Hourtin. Así que puedo recibirte con un máximo de 4 personas para la máxima seguridad, comodidad y placer para todos. Permítanme presentarme un poco más, soy un “Kelt 620”, un bonito barco de ...

Soy "Miri", un encantador velero que os espera en alquiler, para una bonita y agradable navegación TODO EL AÑO y un buen baño (en verano). Puedo recibirte como pareja, familia o pequeño grupo de amigos. Todo ello en el magnífico y gran lago natural de Carcans/Hourtin. Así que puedo recibirte con un máximo de 4 personas para la máxima seguridad, comodidad y placer para todos. Permítanme presentarme un poco más, soy un “Kelt 620”, un bonito barco de quilla de 6m20, con un calado de 1m para acercarse a las playas del lago. Bien equipado con 5 velas (con mosquetones, sin enrollador) y mi motor de 4 CV. Estoy en Piqueyrot (cerca de Hourtin, en Gironda) y os espero en el pontón. Mis horarios habituales varían según la temporada: - de 9 a 18 horas, en temporada alta, en julio y agosto, - de 10 a 18 horas, en temporada media, en mayo, junio, septiembre y octubre, - de 10 a 17 horas, en “invierno”, de noviembre a abril. Pero mis horarios se pueden ajustar, según tus obligaciones o deseos. Tenga en cuenta que mis salidas son sólo de un día, porque soy un “barco de día”, como dicen algunos. Efectivamente, estoy sin cocina, ni baño/WC,..., ¡un poco desnudo!, ¡lo siento! Espero darle la bienvenida en mi cubierta y en mi cabina muy segura, para tener el placer de llevarlo a navegar. Mi “capitán” está a su disposición para cualquier información adicional. Les mando mis más cordiales saludos náuticos. “Miri” y su “capitán” Philippe NB: ¡¡¡INFORMACIÓN IMPORTANTE DESPUÉS DE LOS DEBORIOS!!! Os recuerdo que en Francia (para el que no lo sepa) las licencias de navegación (costera, etc.), son sólo para embarcaciones a motor de más de 6 CV. Así, en Francia no existe la “licencia de navegación”, por lo que no se exige ninguna licencia en el anuncio de alquiler del velero “MIRI”. Sin embargo, es obvio que ES ABSOLUTAMENTE NECESARIO TENER FORMACIÓN, O REALIZAR CURSOS, O TENER LARGA EXPERIENCIA PARA OPERAR UN VELERO y por eso se requiere un “CV NATURAL” para el alquiler del velero “MIRI”. Y por eso también existe la posibilidad de alquilar EN CONNAVEGACIÓN (ver 2º anuncio), para aquellos que, sin conocimientos ni formación, deseen poder descubrir los placeres de la navegación a vela. Gracias por su comprensión y espero verles muy pronto.

Je suis « Miri », un charmant voilier qui vous attend en location, pour de belles et sympathiques navigations, TOUTE L' ANNÉE, et de bonnes baignades (à la belle saison). Je peux vous accueillir en couple, en famille ou en petit groupe d'amis. Tout cela sur le superbe et grand lac naturel de Carcans/Hourtin. Ainsi je peux vous recevoir avec un maximum 4 personnes pour un maximum de sécurité, de confort et de plaisir pour tous. Je me présente ...

Je suis « Miri », un charmant voilier qui vous attend en location, pour de belles et sympathiques navigations, TOUTE L' ANNÉE, et de bonnes baignades (à la belle saison). Je peux vous accueillir en couple, en famille ou en petit groupe d'amis. Tout cela sur le superbe et grand lac naturel de Carcans/Hourtin. Ainsi je peux vous recevoir avec un maximum 4 personnes pour un maximum de sécurité, de confort et de plaisir pour tous. Je me présente un peu plus, je suis un « Kelt 620 », sympa quillard de 6m20, avec un tirant d'eau de 1m pour s'approcher des plages en bordures du lac. Bien équipé de 5 voiles (avec mousquetons, pas d'enrouleur) et mon moteur 4cv. Je suis à Piqueyrot (près d'Hourtin, en Gironde) et je vous attendrai au ponton. Mes horaires habituelles varient selon la saison : - de 09h à 18h, en haute saison, en Juillet et Août, - de 10h à 18h, en mi-saison, en Mai, Juin, Sept. et Oct., - de 10h à 17h, en « hivernale », de Nov. à Avril. Mais mes horaires peuvent être aménagés, selon vos obligations ou desiderata. Veuillez noter que mes sorties sont uniquement à la journée, car je suis un « day-boat », comme disent certains ! En effet, je suis sans cuisine, ni toilette/WC, …, un peu dépouillé !, désolé ! Au plaisir de vous recevoir sur mon pont et dans mon cockpit très sûr, pour le plaisir de vous amener à la voile. Mon « cap'tain » est à votre écoute pour tout autre renseignement. Je vous envoie mes plus amicales salutations nautiques. « Miri » et son « cap'tain » Philippe N.B. : PRECISIONS IMPORTANTES SUITE A DES DEBOIRES !!! Je rappelle qu'en France (pour ceux qui l'ignore) que les permis de navigations (côtier, ect...), sont seulement pour les bateaux à moteur, de plus de 6 cv. Ainsi, en France, il n'y a pas de « permis à voile », c'est pour cela qu'aucun permis n'est exigé dans l'annonce pour la location du voilier « MIRI » ! Toutefois, il est évident qu'il EST ABSOLUMENT NECESSAIRE D'AVOIR UNE FORMATION, OU PRIS DES COURS, OU AVOIR UNE LONGUE EXPERIENCE POUR MANŒUVRER UN VOILIER et c'est pour cela qu'un « C.V. NAUTIQUE » est demandé pour la location du voilier « MIRI ». Et c'est également pour cela qu'il y a la possibilité de faire une location EN CO-NAVIGATION (voir 2° annonce), pour ceux qui, sans connaissance, ni formation, désirent pouvoir découvrir les plaisirs de la voile et de la navigation. En vous remerciant de votre compréhension et à très bientôt j'espère.